i own an '07 Avalanche, built on the same platform as the Tahoe.
i think you have the wrong towing capacity unless you have the 4.10 rear end ratio.
my Avy has a higher towing capacity than the Tahoe does, equipped with the 5.3 engine and the 3.73 rear end ratio.
as was said, that yellow sticker is the weight of the trailer when it left the factory. this is usually the weight of the normal "options" that all trailers have, added to the bogus "dry" weight number.
so, that yellow sticker does NOT include the weight of water, battery or any cargo. s
therefore, that trailer is at or over your Tahoe's towing capacity, with only a driver in the Tahoe and no battery, water or cargo in the trailer.
you need to look at a different trailer or a different tow vehicle.
and Zoe the Wonder Dog(R.I.P.)
'07 Roo 23SS pushing an '07 Chevy Avalanche
Equalizer WDH and Prodigy BC