I'm not familiar with your trailer but, most often, there should be three bypass valves (line out of the heater, line into the heater, and a connecting line) that are located immediately behind the heater.
Occasionally, you will find set ups with just one or two valves or the valves are somewhere else (e.g., kitchen sink area), but I would fist look behind your WH.
Here are a couple of examples...