Welcome to the forums!
Are you absolutely sure that it's not a piping connection that's leaking? You can try shutting off the water supply and bleeding off the line pressure by opening a faucet. Hopefully you can dry up any water in the area and then check again in a couple of hours. If you can get some food coloring into the water system, it may make the identification of the leak easier.
Nights camped in 2013 - 55, 2014 - 105, 2015 - 63