Welcome to the forum!
Have a peek around the area where the filter resides. If the location of the pump still does not reveal itself, turn it on and follow the noise. You may be required to remove some interior panels to access the beast.
Appreciate the -30 stuff and raise ya to -40. Not uncommon here and we winterize by blowing the plumbing out with air. Antifreeze yes for the p-traps and for the seal on the great white telephone but otherwise no antifreeze in the plumbing. Works well.