Great. It sounds like you found the problem.
Are you sure your water heater is full of water??
I found loose screw hose clamps on the water pump in 2 different trailers
made by 2 different manufacturers over the years.
One blew the hose off and started pumping out in my storage area!!
Luckily we were in the trailer at the time and got the pump off pretty quickly.
On another my wife found the carpet wet on her side of the bed and
again it was a loose screw clamp on a flex hose at or near the water pump.
It's a good idea to check all fittings you can access on a new trailer.
I hate that we have to do this but it seems the norm.
Good luck! Happy Camping!