My thinking assuming the new battery is fully charged .
the ground wire connection is bad.
Ok cleaned now.
The internal resistance is very high in ground wire.
Replace ground wire if so.
The positive lead circuit breaker is so corroded that its limiting current as amps go up voltage goes down.
Replace circuit breaker.
There's a loose connection in wiring box under hitch or camper.
Fix and repair loose connection.