I too am on a budget, buy wanted to keep accurate track of my new AGM deep cycle battery. Solar is in my future, but I got one of these for now.
Super cheap on Amazon, just be sure to get the 100 or 350 amp version.
https://www.amazon.com/AiLi-Battery-...s%2C235&sr=8-7
The only hard part of the installation was that the cable was way too short so I had to fabricate my own, but it was plenty doable.
I just spent a long weekend of boondocking with limited generator use, this monitor was very helpful in keeping track of my battery's condition.
I'm not sure if this is what you had in mind, but it's worth a look.