The shop dropped a bit of the underbelly and was able to see that the drain connection to the tank is cracked.
FR is trying to get a new tank on the way and I'll get an eta tomorrow.
The picture also shows a metal bracket holding the tank up now. It appears that they have corrected the issue of tanks falling out. When the new tank arrives and we get full access I'll see haw the bracket is attached.