For us, we have not yet had an occurrence of someone listening to the radio on the inside when someone is listening to it outside. When we want music outside, we turn the inside speakers off and turn the outside speaker to whatever volume we need.
I'll have to check our balance now, though, to see if it is between the outside or just the two inside.