I see a couple of options.
Get something like this and drill through SEAL BOLT HOLE, drill to match plate hole..I would just use two and don’t over tighten.
I would add a new plate
Ps: it looks like if this joint don’t have it you don’t need it.
__________________
2017 Puma 297RLSS
2005 Ram 2500 4X4 diesel SMOKER!!
I love puns, irony and tasteless jokes...
born in Texas.... live in Arkansas