You are shorting the two wires together through the switch. Simply insert the switch in one wire. That is, cut one wire, doesn't too much matter which one, place one leg of that wire on one terminal of the switch and the other leg on the other terminal.
2014 Coachmen Catalina 253RKS
2016 Keystone Summerland Mini 1750RD
2012 F250 Lariat 6.2L Crew Cab FX4
Reese dual cam SC/WDH