I replaced the seals, butting them against each other, just in time for some moderate rain this weekend. I am happy to report that they seem to have held. I also made a further modification, putting some raised rubber feet on the doors so that my screw-down latches don't bite into and crush the outside of the seals.
Of course, there seems to be another problem which I've documented here
just in case anyone has some input.