I don't know myself but I read recently that one member had to loosen the top cables rather than tightening the bottom ones. Just something to keep in mind.
I've replaced broken cables, but have never had to align the slide. The adjustment,after replacement, was not very precise and I achieved a good seal. With the slide in, is there any obviously slack cable? Those cables can be found inside the coach above the slide.