Good analysis of the issue and a good description.
I'm sure most (especially me) would like to know the remainder of your findings.
My initial thought is the starting capacitor may be switched out by a relay. If it is stuck, thus keeping the starting capacitor in the circuit, I would expect high current and likewise high temperature to occur.
Bob