Silly question, but you did select that set of speakers on the head unit inside? Probably set C? I haven't used mine yet, I will try and see what I come up with this Saturday.
You can connect an AUX cable from the side/back of the TV to the AUX input on the front of the head unit. Only way to get TV audio through the system, not sure why they don't hook it up directly to the back.