I suspect the issue is the vent is blocked. Either the screen (usually next to fill port) is corroded/blocked or a pinched line. I had to clean the vent screen on our prior 2008. I used a wire brush and a hand vac.
2019 RW 2902WS
2019 Ford F-150 CC 4x4 w Max TT