i don't know anything about removing the tank, but like many others, when I get my water tank close to full, it will drain out the overflow tube. It then creates a suction and will continue to drain and partially collapse the tank. There are a few threads with suggested fixes. I put a valve on my overflow tube which has done the trick for me.
I hope your tank drip isn't serious, good luck.