Update: I installed the new pump off Amazon before our trip to Iowa in May and things went well. I wound up having to replace the surge board on the Watchdog from that trip but other than that nothing eventful. A couple weeks later we are getting ready to leave for Myrtle Beach and I test out the pump before leaving and it doesn't work now, smh...
So we use water bottles and cups of water out the jug as we make our way to our destination for bathroom breaks. I found some time today at the campground to swap the new pump out with the old and it fixed the problem. So I'm glad I kept it. I took the new pump apart but don't really see anything that would suggest why it doesn't work. I should have took the old one apart before I reinstalled it to see the check valve. Oh well, lol, at least we'll have water for our trip back when we leave. Time to buy another pump