Water heater bypass valves are behind the water heater
Start your search by looking on the outside of the TT/MH and find the water heater grill. The valves will be in that area behind it. Go inside and look in that area and find a way to access that. It could be a sleeping area, so lift the mattress and the panel supporting the mattress. It could be an access panel that must be removed.