Hopefully this finds its way back to you and all I have spent two months trying to find something that works.
I found a double sided threaded stud that works for this... I cannot find the track or trollies to date.
But if its the black stud you need McMaster Carr sells something that works.
Part number is 94455A325 Left hand to right hand thread adapter
Hope this helps