I found the problem I was having. The Anderson valve was working correctly, but the pump had lost its prime. I had drained the fresh water tank before I started the winterization.
After reading the pump manual, I wondered if that might be the case, so I hooked up city water & added a few gallons. After running for several minutes, the pump circulated water throughout the MH just fine.
Then I hooked up the antifreeze jug & hose, selected 'winterize' on the Anderson valve and it pumped the fluid throughout the MH as it should.
I don't recall having one of these pumps ever lose its prime, but this one did. Bottom line, winterization complete.
Thanks to everyone for the pointers
Dave