Not sure how severe your vibration is. I had a problem at about 95K miles. Felt like I was driving over a pavement “rumble strip”. Stopped when I left off the accelerator, much like you describe.
In my case, the torque converter lock up was “chattering” between locking up and not locking. Sprinter forum calls it “rumble strip noise”. Dealer replaced transmission and torque converter.
__________________
JLeising
2012 Solera "S"
Calif SF Bay Area
|