on mine (2019) the radio has A, B and C speaker channels.
there is a button on the front of radio (I think it says zone) that switches channels
Switch Zone to A and set your inside volume, set zone to B and you can set your outside volume. (It will play both zones the same time but you need to change zones on radio to adjust the volume for each zone independently)
Don't forget to turn zone B back to volume 0 when you go inside at night