Sort of thinking out loud ... as the charge level of the battery increases, we will see the measured voltage at the battery terminals increase of course, AND we will also see the resistance that the battery presents to the converter increase ... Ohm's law tells us that V=IxR so either the current will decrease, likely the case if the converter is delivering a regulated voltage, or the voltage will creep up as you expect if the converter is only current limited or has seletected or "stepped" voltage outputs.
Two #6 wires in parallel effectively yeilds the same current capacity as a #3 conductor (never did get past that quirk in the wire gauge equations) and of course halves the series resistance and reduces the amount of voltage drop. In the end, you should see a real improvement in the amount of time to put a recharge on the battery. I'm guessing perhaps as good as 30% improvement (i.e. 49 hours instead of 70 hours) but that is really a "WAG."
Now ... if it were possible to tweak the voltage coming out of the converter, to account for the voltage drop to the battery ... but at this point we are looking at what, a quarter to maybe half a volt ??? The current limitations of the converter are still more a time issue if the battery is discharged below (charge voltage minus voltage drop.)
Bottom line, think you will see an improvement worthy of your efforts
- Jeff