I understand it is not covered, I have driven lots of cars that did not have a covered battery. are you concerned about the gasses or dirt getting on the battery?
If I understand this correctly, the tanks and the battery are under the same cover? If so I would really be concerned about a propane leak and then a spark. Or a full tank venting then a spark. Propane is heavier than air, and will sink, not rise.